BUGÜN DEĞİL ~ Hermann HESSE

BUGÜN DEĞİL

Biliyorum bu vakitte bana
Ne söylemek istediğini –
Söyleme! Gör kararan zeminini
Küçük gölün ve telaşını dümdüz bulutların
İhtişamlı ve kapkara –
Söyleme! Bu gece kötü bir gece.

Biliyorum bu vakitte
Zorlanıyor için ta derinden
Sormak zorunda olduklarından.
Sorma! Tereddüt etmekte
Dilinde üzüntü verici kelimeler-
Söyleme! Bu gece kötü bir gece.

Ne söyleyeceksen yarın söyle-
Bilemeyiz ki, belki yarın
Çok kolay olur herşey,
Bugün hiçbir yüreğin kaldıramayacağı
Ve beni çok üzecek şey için-
Söyleme! Bu gece kötü bir gece.

Hermann HESSE

RESSAMIN SEVİNCİ ~ Hermann HESSE

RESSAMIN SEVİNCİ

Tarlalar başak dolu tarlası olana,

Çayırlar dikenli telle çevrili,

Yoksulluk bir yanda, ihtiras bir yanda,

Her şey kokuşmuş, her şey dışa kapalı.

Ama benim gözümde

Başka bir düzeni var her şeyin

Mor akışkan ve kırmızı azamette,

Masum türkülerini söylediğim.

Sarı sarıya yanaşmış ve sarı kırmızıya,

Soğuk mavilerde bir perçem pembelik!

Işık ve renk salınıyor bir dünyadan bir dünyaya.

Kabarıyor, ses veriyor aşk dalgalarında.

Deva her hastalığa bir düşünce hüküm sürüyor.

Yeni doğmuş kaynaktan yeşiller açıyor,

Dünya yeniden ve adilce paylaştırılıyor,

Ve ısınıyor kalpler, sevinçle doluyor.

Hermann HESSE